ekstaasi Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki syvän ekstaasin musiikin kuuntelun aikana.
🇩🇪 Er erlebte eine tiefe Ekstase beim Musikhören.
🇫🇮 Runoilijan teos välittää ekstaasin tunteen.
🇩🇪 Das Werk des Dichters vermittelt das Gefühl der Ekstase.
|
kirjallinen, muodollinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli rakkauden hurmassa kuin ekstaasissa.
🇩🇪 Er war im Rausch der Liebe wie in Ekstase.
🇫🇮 Juhlat jatkuivat myöhään yöhön, kaikki tanssivat raivokkaassa raivossa.
🇩🇪 Die Party ging bis spät in die Nacht, alle tanzten im wilden Rausch.
|
epämuodollinen, viittaa mielihyvän tai päihtymyksen tilaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 DJ loi trance-tilan tanssilattialla.
🇩🇪 Der DJ erzeugte einen Trance-Zustand auf der Tanzfläche.
🇫🇮 Meditointi voi johtaa syvään trance-tilaan.
🇩🇪 Meditation kann zu einem tiefen Trance-Zustand führen.
|
tekninen, psykologinen tai musiikillinen yhteys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet pidätettiin ekstaasin hallussapidosta.
🇩🇪 Er wurde wegen Besitzes von Ekstaasi festgenommen.
🇫🇮 Ekstaasi on tunnettu katuhuumemateriaali.
🇩🇪 Ekstaasi ist eine bekannte Straßenparty-Droge.
|
lainasana, käytetään myös huumeisiin liittyvässä slangissa |