eksplisiittinen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi eksplisiittisen ohjeen projektin tekemiseen.
🇩🇪 Er gab eine explizite Anweisung zur Durchführung des Projekts.
🇫🇮 Eksplisiittinen määritelmä auttaa välttämään epäselvyyksiä.
🇩🇪 Eine explizite Definition hilft, Missverständnisse zu vermeiden.
🇫🇮 Tämä sopimus sisältää eksplisiittiset ehdot molemmille osapuolille.
🇩🇪 Dieser Vertrag enthält explizite Bedingungen für beide Parteien.
|
tekninen, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi eksplisiittisen suostumuksensa tietojen jakamiseen.
🇩🇪 Er hat ausdrücklich seine Zustimmung zur Weitergabe der Daten gegeben.
🇫🇮 Eksplisiittinen kielto on kirjattu sopimukseen.
🇩🇪 Ein ausdrückliches Verbot ist im Vertrag festgehalten.
🇫🇮 Tämä lupaus on eksplisiittinen ja sitova.
🇩🇪 Dieses Versprechen ist ausdrücklich und verbindlich.
|
laillinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ilmaisi mielipiteensä eksplisiittisesti.
🇩🇪 Er hat seine Meinung deutlich geäußert.
🇫🇮 Eksplisiittiset ohjeet tekevät tehtävän helpommaksi.
🇩🇪 Deutliche Anweisungen erleichtern die Aufgabe.
🇫🇮 Ole eksplisiittinen, jotta kaikki ymmärtävät.
🇩🇪 Sei deutlich, damit alle es verstehen.
|
puhekieli, selventävä |