einsamkeit Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunnen syvää yksinäisyyttä.
🇩🇪 Ich fühle tiefe Einsamkeit.
🇫🇮 Hän kärsii yksinäisyydestä.
🇩🇪 Er leidet unter Einsamkeit.
🇫🇮 Einsamkeit kann manchmal beruhigend sein.
🇩🇪 Yksinäisyys voi joskus olla rauhoittavaa.
|
epämuodollinen, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän rauhallisesta yksinolosta.
🇩🇪 Ich mag das ruhige Alleinsein.
🇫🇮 Hän kaipaa välillä yksinoloa.
🇩🇪 Manchmal sehnt er sich nach Alleinsein.
|
epämuodollinen, neutraali kuvaus yksin olemisesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vereinsamung on vakava ongelma vanhusten keskuudessa.
🇩🇪 Die Vereinsamung ist ein ernstes Problem unter älteren Menschen.
🇫🇮 Tutkimukset käsittelevät yhteiskunnallista vereinsamungia.
🇩🇪 Studien befassen sich mit gesellschaftlicher Vereinsamung.
|
formaalimpi, lääketieteellinen tai psykologinen konteksti |