einreißen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He aikovat purkaa vanhan rakennuksen ensi viikolla.
🇩🇪 Sie wollen das alte Gebäude nächste Woche einreißen.
🇫🇮 Rakennustyömiehet alkoivat purkaa seinää aamulla.
🇩🇪 Die Bauarbeiter begannen am Morgen, die Wand einzureißen.
|
rakentaminen, purkaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Paita repesi kiinnipitämisen aikana.
🇩🇪 Das Hemd ist beim Festhalten gerissen.
🇫🇮 Hän repi kirjeen kahtia.
🇩🇪 Er hat den Brief in zwei Teile gerissen.
|
vahingossa tapahtuva repeäminen, esimerkiksi kankaassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän repi kirjeen vihasta.
🇩🇪 Er hat den Brief vor Wut zerrissen.
🇫🇮 Suhde repesi lopullisesti.
🇩🇪 Die Beziehung ist endgültig zerrissen.
|
tunteisiin liittyvä tai voimakas repiminen, esimerkiksi paperista tai suhteesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi repi lahjapaperin auki innokkaasti.
🇩🇪 Das Kind riss das Geschenkpapier aufgeregt auf.
🇫🇮 Hän avasi oven raivokkaasti.
🇩🇪 Er riss die Tür auf.
|
avata tai rikkoa voimakkaasti, usein pakkauksesta tai ovesta |