einraeumen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy einräumen astiat tiskikoneeseen.
🇩🇪 Ich muss das Geschirr in die Spülmaschine einräumen.
🇫🇮 Hän einräumt tavarat kaappiin siististi.
🇩🇪 Er räumt die Sachen ordentlich in den Schrank ein.
|
arjen kotitaloustilanteet, esimerkiksi astioiden laittaminen kaappiin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän einräumt virheensä kokouksessa.
🇩🇪 Er gesteht seinen Fehler in der Besprechung zu.
🇫🇮 Yritys einräumt asiakkaalle hyvityksen.
🇩🇪 Das Unternehmen gewährt dem Kunden eine Entschädigung.
|
virallinen tai muodollinen tilanteissa, kun myönnetään oikeus, etu tai virhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän einräumt tehneensä virheen.
🇩🇪 Er gesteht ein, einen Fehler gemacht zu haben.
🇫🇮 On vaikeaa einräumen, että olet väärässä.
🇩🇪 Es ist schwer einzugestehen, dass man falsch liegt.
|
henkilökohtaisissa tai arkisissa tilanteissa, kun myönnetään totuus tai virhe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Die Firma räumt den Mitarbeitern mehr Zeit für Pausen ein.
🇩🇪 Yritys einräumt työntekijöille enemmän aikaa taukoihin.
🇫🇮 Wir müssen den Raum für neue Geräte einräumen.
🇩🇪 Meidän täytyy einräumen tilaa uusille laitteille.
|
tekninen tai fyysinen konteksti, esimerkiksi tilan järjestelyssä |