eingetragen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys on rekisteröity kaupparekisteriin.
🇩🇪 Das Unternehmen ist im Handelsregister eingetragen.
🇫🇮 Oletko jo rekisteröitynyt jäseneksi?
🇩🇪 Bist du schon als Mitglied eingetragen?
|
muodollinen, oikeudellinen tai hallinnollinen yhteys, esimerkiksi rekisteröinti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänet on jo ilmoitettu kilpailuun.
🇩🇪 Er ist bereits als Teilnehmer eingetragen.
🇫🇮 Valmentaja varmisti, että kaikki pelaajat on kirjattu listoihin.
🇩🇪 Der Trainer hat überprüft, dass alle Spieler in die Listen eingetragen sind.
|
urheilun tai kilpailujen yhteydessä, kun nimi lisätään osallistujalistalle | |
|
yleinen
🇫🇮 Tiedot on syötetty järjestelmään.
🇩🇪 Die Daten sind in das System eingetragen.
🇫🇮 Muistathan merkitä poissaolosi kalenteriin.
🇩🇪 Denke daran, deine Abwesenheit im Kalender einzutragen.
|
tietojen kirjaaminen tai tallentaminen johonkin järjestelmään tai muistiinpanoksi |