eifrig Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin eifrig opiskelemaan saksaa.
🇩🇪 Er ist sehr eifrig, Deutsch zu lernen.
🇫🇮 Lapset olivat eifrig leikkimässä puistossa.
🇩🇪 Die Kinder waren eifrig im Park am Spielen.
|
yleinen, neutraali konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Olet ollut eifrig töissä koko viikon.
🇩🇪 Du warst die ganze Woche fleißig bei der Arbeit.
🇫🇮 Hän on eifrig tekemään kotitehtävät.
🇩🇪 Er/Sie ist fleißig beim Erledigen der Hausaufgaben.
|
epämuodollinen, kuvaa ahkeruutta ja tunnollisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on eifrig bemüht parantamaan taitojaan.
🇩🇪 Er ist eifrig bemüht, seine Fähigkeiten zu verbessern.
🇫🇮 Eifrig bemüht saavuttamaan tavoitteensa, hän harjoitteli päivittäin.
🇩🇪 Eifrig bemüht, seine Ziele zu erreichen, übte er täglich.
|
formaalimpi, kuvaa ponnisteluja ja aktiivisuutta jonkin saavuttamiseksi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän työskenteli emsig koko päivän.
🇩🇪 Er arbeitete emsig den ganzen Tag.
🇫🇮 Emsig pyrkimys johtaa menestykseen.
🇩🇪 Ein emsiger Bemühen führt zum Erfolg.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava tai virallinen tyyli |