eierlegend Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen, lainasana
🇫🇮 Hän on kuin eierlegend-hirsch – pystyy tekemään kaikkea.
🇩🇪 Er ist wie ein eierlegend Hirsch – kann alles machen.
🇫🇮 Tarvitsemme eierlegend-ratkaisun ongelmiimme.
🇩🇪 Wir brauchen eine eierlegend Lösung für unsere Probleme.
|
tekninen, kuvaannollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen alleskönner tiimissämme.
🇩🇪 Er ist ein echter Alleskönner in unserem Team.
🇫🇮 Tämä työkalu on kaikki yhdessä paketissa, todellinen alleskönner.
🇩🇪 Dieses Werkzeug ist alles in einem Paket, ein echter Alleskönner.
|
puhekieli, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on allzweck-työkalu moneen tarkoitukseen.
🇩🇪 Das ist ein Allzweckwerkzeug für viele Zwecke.
🇫🇮 Etsimme allzweck-ratkaisua, joka toimii eri tilanteissa.
🇩🇪 Wir suchen eine Allzwecklösung, die in verschiedenen Situationen funktioniert.
|
tekninen, kuvaannollinen, adjektiivinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsemme universal-työkalun, joka sopii kaikkeen.
🇩🇪 Wir brauchen ein Universalwerkzeug, das für alles passt.
🇫🇮 Universal-ratkaisu voi auttaa monissa ongelmissa.
🇩🇪 Eine Universal-Lösung kann bei vielen Problemen helfen.
|
tekninen, muodollinen, adjektiivinen käyttö |