ehrlich Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aina ollut hyvin rehellinen minulle.
🇩🇪 Er war immer sehr ehrlich zu mir.
🇫🇮 Ole rehellinen itsellesi.
🇩🇪 Sei ehrlich zu dir selbst.
|
arvostettu ominaisuus, käytetään kuvaamaan rehellisyyttä ja suoraselkäisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen täysin vilpitön sanoissani.
🇩🇪 Ich bin in meinen Worten völlig aufrichtig.
🇫🇮 Hän antoi vilpittömän vastauksen.
🇩🇪 Er gab eine aufrichtige Antwort.
|
korostaa aitoutta ja vilpittömyyttä, käytetään usein tunteista ja mielipiteistä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii aina rehellisesti ja kunnioitettavasti.
🇩🇪 Er handelt stets redlich und respektvoll.
🇫🇮 Se oli hänen redliche tekonsa.
🇩🇪 Das war seine redliche Tat.
|
vanhahtavampi, virallinen tai kirjallinen tyyli, korostaa moraalista oikeamielisyyttä |