ehe Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on edelleen eheä ja vahva.
🇩🇪 Das Haus ist immer noch intakt und stabil.
🇫🇮 Vaikka esine on vanha, se on täysin ehjä.
🇩🇪 Obwohl der Gegenstand alt ist, ist er völlig intakt.
|
yleiskieli, kuvaa eheyttä tai ehjyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirje saapui ehjänä ja vahingoittumattomana.
🇩🇪 Der Brief kam unversehrt und unbeschädigt an.
🇫🇮 Lähdimme retkelle ja palasimme kaikki ehjin nahoin.
🇩🇪 Wir sind wandern gegangen und alle unversehrt zurückgekehrt.
|
yleiskieli, korostaa vahingoittumattomuutta tai vaurioitumattomuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen esityksensä oli eheä ja johdonmukainen.
🇩🇪 Seine Präsentation war zusammenhängend und kohärent.
🇫🇮 Kirja muodostaa eheän kokonaisuuden.
🇩🇪 Das Buch bildet eine zusammenhängende Einheit.
|
kirjallinen tai abstrakti, tarkoittaa johdonmukaista tai yhtenäistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Perheen yhteenkuuluvuus pysyi eheänä vaikeuksista huolimatta.
🇩🇪 Der Familienzusammenhalt blieb trotz der Schwierigkeiten ungebrochen.
🇫🇮 Hänen uskonsa pysyi ehenä koko elämänsä ajan.
🇩🇪 Sein Glaube blieb sein Leben lang ungebrochen.
|
kuvainnollinen tai abstrakti, tarkoittaa katkeamatonta, rikkomatonta |