durchgeknallt Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on täysin läpimätä.
🇩🇪 Er ist total durchgeknallt.
🇫🇮 Tuo idea kuulostaa aika durchgeknalltilta.
🇩🇪 Die Idee klingt ziemlich durchgeknallt.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Oletko ihan verrückt?
🇩🇪 Bist du total verrückt?
🇫🇮 Tuo elokuva oli todella verrückt.
🇩🇪 Der Film war wirklich verrückt.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se tapahtui ihan irre nopeasti.
🇩🇪 Das passierte total irre schnell.
🇫🇮 Hänellä on irre ideat.
🇩🇪 Er hat irre Ideen.
|
slangi, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käyttäytyi geistesgestört.
🇩🇪 Er verhielt sich geistesgestört.
🇫🇮 Geistesgestörte Personen tarvitsevat hoitoa.
🇩🇪 Geistesgestörte Personen benötigen Behandlung.
|
vakava, lääketieteellinen tai virallinen |