drecksau Saksaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea drecksau!
🇩🇪 Er ist eine richtige Drecksau!
🇫🇮 Älä ole drecksau, käyttäydy kunnolla!
🇩🇪 Sei keine Drecksau, benimm dich anständig!
epämuodollinen, loukkaava ilmaus
yleinen
🇫🇮 Tuo tyyppi on ihan sikamainen, oikea drecksau.
🇩🇪 Der Typ ist total gemein, ein richtiges Schwein.
🇫🇮 Älä ole noin epäsiisti, et ole mikään Schwein.
🇩🇪 Sei nicht so schmutzig, du bist kein Schwein.
epämuodollinen, loukkaava ilmaus
yleinen
🇫🇮 Se on sellainen drecksau, ettei voi uskoa.
🇩🇪 Er ist so ein Mistkerl, man kann es kaum glauben.
🇫🇮 Älä puhu hänelle noin, vaikka se onkin drecksau.
🇩🇪 Sprich nicht so mit ihm, auch wenn er ein Mistkerl ist.
epämuodollinen, loukkaava ilmaus, viittaa epämiellyttävään ihmiseen
harvinainen
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin drecksfleck.
🇩🇪 Er benimmt sich wie ein Drecksfleck.
🇫🇮 Älä ole drecksfleck, ole reilu.
🇩🇪 Sei kein Drecksfleck, sei fair.
epämuodollinen, halventava ilmaus, vähemmän yleinen