doula Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Doula auttoi minua synnytyksessä.
🇩🇪 Die Doula hat mir bei der Geburt geholfen.
🇫🇮 Monet naiset palkkaavat doulan synnytyksen tueksi.
🇩🇪 Viele Frauen engagieren eine Doula zur Unterstützung bei der Geburt.
|
ammatillinen, synnytyksen tukihenkilö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän työskentelee geburtsbegleiterinina sairaalassa.
🇩🇪 Sie arbeitet als Geburtsbegleiterin im Krankenhaus.
🇫🇮 Geburtsbegleiterin tarjoaa emotionaalista ja fyysistä tukea synnytyksessä.
🇩🇪 Die Geburtsbegleiterin bietet emotionale und physische Unterstützung während der Geburt.
|
muodollinen, synnytyksen tuki | |
|
harvinainen
🇫🇮 Geburtshelferin ei ole kätilö, vaan tukihenkilö.
🇩🇪 Eine Geburtshelferin ist keine Hebamme, sondern eine unterstützende Person.
🇫🇮 Monet pitävät geburtshelferinia tärkeänä osana synnytystä.
🇩🇪 Viele halten die Geburtshelferin für einen wichtigen Teil der Geburt.
|
tekninen, synnytyksessä avustava henkilö (ei lääketieteellinen termi) |