dolmetschen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa hyvin saksan kieltä ja pystyy tulkkaamaan kokouksissa.
🇩🇪 Er spricht gut Deutsch und kann bei Meetings dolmetschen.
🇫🇮 Tarvitsen tulkin, joka osaa tulkata suomesta saksaan.
🇩🇪 Ich brauche einen Dolmetscher, der vom Finnischen ins Deutsche dolmetschen kann.
|
muodollinen, ammatillinen tulkkaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kääntää kirjoja suomesta saksaan.
🇩🇪 Er übersetzt Bücher aus dem Finnischen ins Deutsche.
🇫🇮 Voisitko kääntää tämän tekstin saksaksi?
🇩🇪 Könntest du diesen Text ins Deutsche übersetzen?
|
kirjallinen käännös, tekstien kääntäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko tulkata meille, kun puhumme saksaa?
🇩🇪 Kannst du für uns dolmetschen, wenn wir Deutsch sprechen?
🇫🇮 Minä tulkkaan keskustelun suomeksi.
🇩🇪 Ich dolmetsche das Gespräch ins Finnische.
|
epämuodollinen, arkikielinen tulkkaus |