dissentieren Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän jäi eri mieltä ja dissentoi esityksen kanssa.
🇩🇪 Er widersprach dem Vorschlag.
🇫🇮 Voitko dissentää tuosta päätöksestä?
🇩🇪 Kannst du diesem Beschluss widersprechen?
|
arkikäyttö, keskustelutilanteissa käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen mielipiteensä dissentoi ryhmän näkemyksestä.
🇩🇪 Seine Meinung wich von der Gruppenmeinung ab.
🇫🇮 Tutkimuksen tulokset dissentoivat aiemmista löydöksistä.
🇩🇪 Die Ergebnisse der Studie weichen von früheren Befunden ab.
|
formaalimpi, erityisesti mielipiteistä tai käytännöistä poikkeamisesta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tuomari dissentoi enemmistön päätöksestä.
🇩🇪 Der Richter dissensierte gegen die Mehrheitsentscheidung.
🇫🇮 Parlamentin jäsenet dissentoivat lainsäädäntöehdotuksesta.
🇩🇪 Die Parlamentsmitglieder dissensierten über den Gesetzesvorschlag.
|
tekninen tai akateeminen konteksti, erityisesti oikeustieteessä ja politiikassa |