diskriminoida Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
diskriminieren yleinen 🇫🇮 On laitonta diskriminoida ihmisiä sukupuolen perusteella. 🇩🇪 Es ist gesetzlich verboten, Menschen aufgrund ihres Geschlechts zu diskriminieren. 🇫🇮 Työnantaja ei saa diskriminoida hakijoita iän perusteella. 🇩🇪 Der Arbeitgeber darf Bewerber nicht aufgrund des Alters diskriminieren. 🇫🇮 Yhteiskunnassa on tärkeää vastustaa kaikkia muotoja, joissa ihmisiä diskriminoidaan. 🇩🇪 In der Gesellschaft ist es wichtig, allen Formen der Diskriminierung entgegenzuwirken.	muodollinen, oikeudellinen ja yhteiskunnallinen konteksti
benachteiligen yleinen 🇫🇮 Hän koki tulevansa benachteiligt työpaikalla. 🇩🇪 Er fühlte sich am Arbeitsplatz benachteiligt. 🇫🇮 Ei ole oikein benachteiligen ketään koulutuksessa. 🇩🇪 Es ist nicht richtig, jemanden in der Ausbildung zu benachteiligen. 🇫🇮 Vanhempiensa mielestä häntä benachteiligt koulussa. 🇩🇪 Seine Eltern glauben, dass er in der Schule benachteiligt wird.	arkikielinen tai neutraali, hieman pehmeämpi ilmaisu
ausgrenzen muodollinen 🇫🇮 Lapset eivät saa ausgrenzen ketään leikkiryhmästä. 🇩🇪 Kinder dürfen niemanden aus der Spielgruppe ausgrenzen. 🇫🇮 Syrjintä voi ilmetä myös ihmisten ausgrenzen. 🇩🇪 Diskriminierung kann sich auch in sozialer Ausgrenzung äußern. 🇫🇮 On tärkeää estää ihmisten ausgrenzen yhteiskunnassa. 🇩🇪 Es ist wichtig, soziale Ausgrenzung in der Gesellschaft zu verhindern.	sosiaalinen konteksti, syrjiminen ulkopuolelle jättämisenä