dirigent saksasta suomeksi