diploid saksasta suomeksi