diglossie Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Diglossie tarkoittaa kahden eri kielen tai murteen rinnakkaiskäyttöä samassa yhteisössä.
🇩🇪 Diglossie bezeichnet die parallele Verwendung von zwei verschiedenen Sprachen oder Dialekten in derselben Gemeinschaft.
🇫🇮 Kielitieteilijät tutkivat diglossien vaikutusta yhteiskunnan viestintään.
🇩🇪 Linguisten untersuchen die Auswirkungen der Diglossie auf die Kommunikation in der Gesellschaft.
|
akateeminen, kielitieteellinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Monissa maissa on diglossia eli zweisprachige Situation, jossa kaksi kieltä elää rinnakkain.
🇩🇪 In vielen Ländern gibt es eine Diglossie, also eine zweisprachige Situation, in der zwei Sprachen nebeneinander existieren.
🇫🇮 Kouluissa käsitellään usein zweisprachige Situationen ja niiden vaikutuksia.
🇩🇪 In Schulen werden oft zweisprachige Situationen und deren Auswirkungen behandelt.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Diglossie voidaan myös ymmärtää Sprachenhierarchiena, jossa kielet ovat eri asemissa.
🇩🇪 Diglossie kann auch als Sprachenhierarchie verstanden werden, bei der die Sprachen unterschiedliche Stellungen haben.
🇫🇮 Tutkimukset käsittelevät usein Sprachenhierarchie-malleja diglossian yhteydessä.
🇩🇪 Studien befassen sich oft mit Modellen der Sprachenhierarchie im Zusammenhang mit Diglossie.
|
tekninen, yhteiskuntatieteellinen |