dienstmann Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Dienstmann avusti vieraita hotellin sisäänkäynnillä.
🇩🇪 Der Portier half den Gästen am Hoteleingang.
🇫🇮 Dienstmann kantoi matkalaukut huoneeseen.
🇩🇪 Der Portier trug die Koffer ins Zimmer.
|
hotelli- tai rakennuspalvelu, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Dienstmann auttoi kantamaan laukut asemalla.
🇩🇪 Der Träger half beim Tragen der Koffer am Bahnhof.
🇫🇮 Usein tarvitaan Dienstmann kantamaan raskaat matkalaukut.
🇩🇪 Man braucht oft einen Träger, um schwere Koffer zu tragen.
|
kantaja, erityisesti matkatavaroiden kantaja rautatieasemalla, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Dienstmann työskenteli rakennustyömaalla apulaisena.
🇩🇪 Der Dienstmann arbeitete als Hilfskraft auf der Baustelle.
🇫🇮 Tarvitsimme Dienstmannin siirtämään kalusteita.
🇩🇪 Wir brauchten eine Hilfskraft, um die Möbel zu verschieben.
|
yleinen avustaja tai apulainen, neutraali | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Aikoinaan Dienstmann oli tärkeä ammattilainen kaupungissa.
🇩🇪 Früher war der Dienstmann ein wichtiger Beruf in der Stadt.
🇫🇮 Dienstmann siivosi katua aamuisin.
🇩🇪 Der Lakai fegte morgens die Straße.
|
vanhahtava, arkaainen ammattinimike |