diabolus saksasta suomeksi