deuten Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Miten voimme tulkita tämän viestin?
🇩🇪 Wie können wir diese Botschaft deuten?
🇫🇮 Hänen eleitään voi tulkita monella tavalla.
🇩🇪 Seine Gesten kann man auf verschiedene Weise deuten.
|
yleiskieli, epämuodollinen, merkityksen selittäminen tai tulkitseminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimustulokset viittaavat siihen, että...
🇩🇪 Die Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass...
🇫🇮 Tutkijat osoittavat selkeää yhteyttä.
🇩🇪 Die Forscher weisen auf eine klare Verbindung hin.
|
formaalimpi, viittaaminen tai osoittaminen johonkin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys aikoo ilmoittaa uusista suunnitelmista.
🇩🇪 Das Unternehmen wird neue Pläne ankündigen.
🇫🇮 Sääennuste ennustaa myrskyä.
🇩🇪 Die Wettervorhersage deutet einen Sturm an.
|
virallinen tai muodollinen tilanne, esimerkiksi tapahtuman tai muutoksen ilmoittaminen |