derwischin saksasta suomeksi