demnach Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
demnach muodollinen 🇫🇮 Tutkimuksen tulokset ovat selviä, demnach voimme tehdä johtopäätöksiä. 🇩🇪 Die Forschungsergebnisse sind eindeutig, demnach können wir Schlussfolgerungen ziehen. 🇫🇮 Hän ei saapunut paikalle ajoissa, demnach kokous siirtyy myöhemmäksi. 🇩🇪 Er ist nicht rechtzeitig erschienen, demnach wird das Meeting verschoben.	muodollinen, akateeminen tai kirjallinen kieli
folglich yleinen 🇫🇮 Hän ei vastannut viestiin, folglich emme voi edetä asiassa. 🇩🇪 Er hat nicht auf die Nachricht geantwortet, folglich können wir in der Angelegenheit nicht fortfahren. 🇫🇮 Sääennuste lupaa sadetta, folglich otamme sateenvarjot mukaan. 🇩🇪 Die Wettervorhersage sagt Regen voraus, folglich nehmen wir Regenschirme mit.	virallinen tai neutraali keskustelutilanne
also yleinen 🇫🇮 Hän ei tullut paikalle, also aloitamme ilman häntä. 🇩🇪 Er ist nicht gekommen, also fangen wir ohne ihn an. 🇫🇮 Se ei toimi, also kokeillaan jotain muuta. 🇩🇪 Das funktioniert nicht, also probieren wir etwas anderes.	epämuodollinen, epämuodollinen
dementsprechend muodollinen 🇫🇮 Sääolosuhteet ovat huonot, dementsprechend on varottava liukkauden takia. 🇩🇪 Die Wetterbedingungen sind schlecht, dementsprechend ist auf Glätte zu achten. 🇫🇮 Budjetti on rajallinen, dementsprechend tulee suunnitelma mukauttaa. 🇩🇪 Das Budget ist begrenzt, dementsprechend muss der Plan angepasst werden.	muodollinen, asiayhteydessä käytetty