delinquent Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on nuori rikoksentekijä.
🇩🇪 Er ist ein junger Straftäter.
🇫🇮 Delinquentit joutuvat usein vankilaan.
🇩🇪 Straftäter landen oft im Gefängnis.
|
oikeudellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Delinquentti voi olla myös rikollinen.
🇩🇪 Ein Delinquent kann auch ein Verbrecher sein.
🇫🇮 Poliisi pidätti useita delinquentejä.
🇩🇪 Die Polizei hat mehrere Verbrecher festgenommen.
|
yleiskielinen, vahva negatiivinen sävy | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Delinquentit lähetettiin usein saarille rangaistukseksi.
🇩🇪 Sträflinge wurden oft auf Inseln als Strafe geschickt.
🇫🇮 Sträflinge työskentelivät kovissa oloissa.
🇩🇪 Die Sträflinge arbeiteten unter harten Bedingungen.
|
historiallinen, muodollinen, vankiin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Delinquentti voi olla myös nuorisorikollinen.
🇩🇪 Ein Delinquent kann auch ein jugendlicher Straftäter sein.
🇫🇮 Nuorisorikolliset tarvitsevat erityishuomiota.
🇩🇪 Jugendliche Straftäter benötigen besondere Aufmerksamkeit.
|
nuorisorikollinen, oikeudellinen, spesifinen |