dealsche Bezeichung <!-- was \\\"falsche Bezeichung\\\" - assumed sum-of-parts saksasta suomeksi