de Schlund (2 saksasta suomeksi