dösen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän dösee sohvalla iltapäivällä.
🇩🇪 Er döst auf dem Sofa am Nachmittag.
🇫🇮 Lapset dösevät takapenkillä autossa.
🇩🇪 Die Kinder dösen auf der Rückbank im Auto.
|
puhekieli, rento tilanne, kun ihminen torkkuu tai on puoliksi hereillä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen niin väsynyt, että döseen koko ajan.
🇩🇪 Ich bin so müde, dass ich die ganze Zeit einnicke.
🇫🇮 Hän dösee kokouksessa, vaikka yrittää keskittyä.
🇩🇪 Er nickt während der Besprechung ein, obwohl er versucht, aufmerksam zu sein.
|
puhekieli, kuvaa lyhyttä torkahtamista tai torkahtelua | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän nauttii auringonpaisteessa olemisesta ja dösenistä.
🇩🇪 Er genießt es, in der Sonne zu liegen und das Dösen.
🇫🇮 Kesäpäivän dösen on parasta rentoutumista.
🇩🇪 Das Dösen an einem Sommertag ist die beste Entspannung.
|
hauras, rento fyysinen tila, jossa ollaan puoliksi hereillä ja puoliksi unessa (substantivoitu verbi) |