clavichord saksasta suomeksi