cholera saksasta suomeksi