chinolin saksasta suomeksi