chillen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me mennään viikonloppuna vaan chilleileen.
🇩🇪 Wir gehen am Wochenende einfach nur chillen.
🇫🇮 Tänään aion chillailla kotona koko päivän.
🇩🇪 Heute werde ich den ganzen Tag zu Hause chillen.
🇫🇮 Haluan vain chillailla kavereiden kanssa.
🇩🇪 Ich möchte einfach nur mit meinen Freunden chillen.
|
epämuodollinen, nuorten slangia rentoutumisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdetään rannalle rentoutumaan.
🇩🇪 Lass uns zum Strand gehen und entspannen.
🇫🇮 Tarvitsen hetken rentoutuakseni kiireen jälkeen.
🇩🇪 Ich brauche eine Weile, um mich nach dem Stress zu entspannen.
🇫🇮 Hän rentoutuu kuuntelemalla musiikkia.
🇩🇪 Er/Sie entspannt sich, indem er/sie Musik hört.
|
neutraali, arkikielinen rentoutumisen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Me ollaan koko ilta vaan hengailtu ja chilleilty.
🇩🇪 Wir haben den ganzen Abend nur abgehangen und gechillt.
🇫🇮 Tule meille, niin voidaan vähän chillailla.
🇩🇪 Komm zu uns, dann können wir ein bisschen abhängen.
🇫🇮 He haluavat chillailla puistossa.
🇩🇪 Sie wollen im Park abhängen.
|
epämuodollinen, rentoa ajanviettoa kuvaava ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 On tärkeää osata rentoutua välillä.
🇩🇪 Es ist wichtig, sich zwischendurch zu entspannen.
🇫🇮 Hän rentoutuu lomalla täysin.
🇩🇪 Er/Sie entspannt sich im Urlaub vollständig.
🇫🇮 Chillailu auttaa ihmistä rentoutumaan.
🇩🇪 Chillen hilft einem Menschen, sich zu entspannen.
|
virallinen tai neutraali ilmaisu rentoutumisesta |