check-in Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tehdään check-in kolme tuntia ennen lentoa.
🇩🇪 Wir machen den Check-in drei Stunden vor dem Flug.
🇫🇮 Check-in sulkeutuu tuntia ennen lähtöä.
🇩🇪 Der Check-in schließt eine Stunde vor Abflug.
|
lentomatkustamisen yhteydessä, kansainvälinen termi, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hotellin check-in tapahtuu vastaanotossa.
🇩🇪 Die Anmeldung im Hotel erfolgt an der Rezeption.
🇫🇮 Voit tehdä check-in tapahtumaan verkossa.
🇩🇪 Du kannst dich online zur Veranstaltung anmelden.
|
hotellissa tai tapahtumissa, virallinen rekisteröityminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy vielä ehtiä lentokentälle ja tehdä check-in.
🇩🇪 Wir müssen noch zum Flughafen und einchecken.
🇫🇮 Voit suorittaa check-inin netissä.
🇩🇪 Du kannst online einchecken.
|
toiminnallinen verbi, lentomatkustamisen tai majoittumisen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Konferenssin check-in alkaa aamulla kahdeksalta.
🇩🇪 Die Registrierung für die Konferenz beginnt um acht Uhr morgens.
🇫🇮 Check-in vaatii henkilötodistuksen ja lipun.
🇩🇪 Die Registrierung erfordert einen Ausweis und ein Ticket.
|
virallinen rekisteröityminen esimerkiksi konferenssissa, muodollinen tilanne |