chaotisch Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä huone on hyvin chaotinen.
🇩🇪 Dieses Zimmer ist sehr chaotisch.
🇫🇮 Projektin tilanne on täysin chaotisch.
🇩🇪 Der Projektstatus ist völlig chaotisch.
|
yleiskieli, muodollinen ja epämuodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen työpöytänsä on aina unordentlich.
🇩🇪 Sein Schreibtisch ist immer unordentlich.
🇫🇮 Huone näyttää unordentlichiltä, siivotaan se.
🇩🇪 Das Zimmer sieht unordentlich aus, wir sollten aufräumen.
|
epämuodollinen, kuvaa epäjärjestystä tai sotkua | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat wirrlich ja sekavat.
🇩🇪 Seine Gedanken waren wirrlich und verworren.
🇫🇮 Wirrlich gestaltete sich tapahtuma alkuiltapäivästä.
🇩🇪 Die Veranstaltung gestaltete sich am frühen Nachmittag wirrlich.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, hieman vanhahtava tai runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaikki on täällä ihan durcheinander.
🇩🇪 Hier ist alles total durcheinander.
🇫🇮 Hän meni täysin durcheinander tehtävän aikana.
🇩🇪 Er geriet während der Aufgabe völlig durcheinander.
|
epämuodollinen, kuvaa sekavuutta tai sotkua |