centurio Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Roomalainen centurio komensi joukkoja taistelussa.
🇩🇪 Der römische Zenturio führte die Truppen in der Schlacht.
🇫🇮 Centuriona toimi sotilas, joka johti sataa miestä.
🇩🇪 Ein Zenturio war ein Soldat, der hundert Männer führte.
|
historiallinen, sotilasterminologia | |
|
harvinainen
🇫🇮 Centurion tehtävä vastasi nykyistä hundertschaftsführeriä.
🇩🇪 Die Aufgabe eines Centurios entsprach dem eines heutigen Hundertschaftsführers.
🇫🇮 Antiikin Roomassa centurion johtoi sataa sotilasta, nykyään termi on harvinainen.
🇩🇪 Im antiken Rom führte ein Zenturio hundert Soldaten, heutzutage ist der Begriff selten.
|
sotilaskieli, tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin centurio, joka johtaa joukkojaan tiukasti.
🇩🇪 Er benahm sich wie ein militärischer Führer, der seine Truppen streng führt.
🇫🇮 Centurion rooli korostaa johtajuutta ja kurinalaisuutta.
🇩🇪 Die Rolle des Centurios betont Führungsqualitäten und Disziplin.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen |