bumerang Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän heitti bumerangin ja se palasi takaisin.
🇩🇪 Er warf den Bumerang und er kam zurück.
🇫🇮 Lapset leikkivät bumerangilla puistossa.
🇩🇪 Die Kinder spielten im Park mit dem Bumerang.
|
yleiskieli, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä ongelma on kuin bumerangi, se palaa aina takaisin.
🇩🇪 Dieses Problem ist wie ein Rückkehrer, es kommt immer wieder zurück.
🇫🇮 Hänen sanat olivat bumerangi, joka osui lopulta häneen itseensä.
🇩🇪 Seine Worte waren ein Rückkehrer, der ihn schließlich selbst traf.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, esimerkiksi tilanteesta tai ilmiöstä, joka palaa alkuun | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä päätös aiheutti boomerang-effektin, kun negatiiviset seuraukset palasivat.
🇩🇪 Diese Entscheidung verursachte einen Boomerang-Effekt, als negative Folgen zurückkamen.
🇫🇮 Markkinoinnissa boomerang-effekti voi tarkoittaa asiakkaiden negatiivista reaktiota.
🇩🇪 Im Marketing kann der Boomerang-Effekt eine negative Reaktion der Kunden bedeuten.
|
tekninen, psykologinen tai sosiologinen termi |