blutzoll Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sota vaati suuren blutzollin molemmilta osapuolilta.
🇩🇪 Der Krieg forderte einen hohen Blutzoll von beiden Seiten.
🇫🇮 Blutzollin maksaminen on osa sodan karmeaa todellisuutta.
🇩🇪 Die Zahlung eines Blutzolls ist Teil der grausamen Realität des Krieges.
|
sota, historiallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joukkojen veren uhraus oli välttämätöntä voittoon.
🇩🇪 Das Blutopfer der Truppen war notwendig für den Sieg.
🇫🇮 Sotilaiden veren uhraus muistetaan ikuisesti.
🇩🇪 Das Blutopfer der Soldaten wird ewig in Erinnerung bleiben.
|
sota, metaforinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Potilas kärsi merkittävästä verenvuodosta leikkauksen jälkeen.
🇩🇪 Der Patient erlitt nach der Operation einen erheblichen Blutverlust.
🇫🇮 Verlust von Blut kann lebensbedrohlich sein.
🇩🇪 Blutverlust kann lebensbedrohlich sein.
|
lääketiede, tekninen |