blauer+fleck Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on sininen läiskä käsivarressa.
🇩🇪 Ich habe einen blauen Fleck am Arm.
🇫🇮 Hän sai sinisen läiskän kaatumisesta.
🇩🇪 Er hat einen blauen Fleck vom Sturz bekommen.
🇫🇮 Sininen läiskä näkyy selvästi iholla.
🇩🇪 Der blaue Fleck ist deutlich auf der Haut zu sehen.
|
puhekieli, kuvaamaan mustelmaa iholla | |
|
yleinen
🇫🇮 Lääkäri tutki potilaan sinisen läiskän.
🇩🇪 Der Arzt untersuchte den blauen Fleck des Patienten.
🇫🇮 Mustelma eli sininen läiskä on muodostunut iskusta.
🇩🇪 Die Prellung, also der blaue Fleck, entstand durch den Schlag.
🇫🇮 Sininen läiskä voi kestää useita päiviä parantuessaan.
🇩🇪 Der blaue Fleck kann mehrere Tage zur Heilung brauchen.
|
lääketieteellinen tai kuvaileva, mustelman virallinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Blauverfärbung der Haut ist ein Symptom einer Prellung.
🇩🇪 Ihon sininen värjäytymä on mustelman oire.
🇫🇮 Die Blauverfärbung entsteht durch Bluterguss unter der Haut.
🇩🇪 Sininen värjäytymä syntyy ihon alle kerääntyneestä verenvuodosta.
🇫🇮 Bei der Untersuchung wurde eine Blauverfärbung festgestellt.
🇩🇪 Tutkimuksessa havaittiin sininen värjäytymä.
|
tekninen tai lääketieteellinen termi, käytetään usein kliinisissä yhteyksissä |