blasiert Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti hyvin blasé:lta tilanteessa.
🇩🇪 Er wirkte in der Situation sehr blasiert.
🇫🇮 Blasiert käytös voi olla ärsyttävää.
🇩🇪 Blasiertes Verhalten kann nervig sein.
|
muodollinen, kuvaa asennetta tai käytöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli välinpitämätön kuulemastaan uutisesta.
🇩🇪 Er war gegenüber den Nachrichten gleichgültig.
🇫🇮 Välinpitämätön asenne voi vaikuttaa loukkaavalta.
🇩🇪 Eine gleichgültige Haltung kann verletzend wirken.
|
puhekieli, kuvataan henkilöä joka ei vaikuta kiinnostuneelta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ylimielinen asenteensa ärsytti kaikkia.
🇩🇪 Seine arrogante Haltung nervte alle.
🇫🇮 Ylimielinen käytös estää hyviä ihmissuhteita.
🇩🇪 Arrogantes Verhalten verhindert gute zwischenmenschliche Beziehungen.
|
negatiivinen sävy, kuvataan henkilöä joka suhtautuu toisiin alentuvasti |