bimbo Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on sellainen bimbo, joka ei ajattele syvällisesti.
🇩🇪 Sie ist so ein Blondchen, das nicht tiefgründig denkt.
🇫🇮 Älä ole bimbo, ajattele ensin.
🇩🇪 Sei kein Blondchen, denk erst nach.
|
epämuodollinen, stereotyyppinen kuvaus vaaleasta, pinnallisesta naisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole bimbo ja kuuntele mitä sanon.
🇩🇪 Sei kein Dussel und hör zu, was ich sage.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin bimbo, ei tajua mitään.
🇩🇪 Er verhält sich wie ein Dussel, versteht nichts.
|
epämuodollinen, hieman halventava, viittaa tyhmään tai höpsöön henkilöön | |
|
yleinen
🇫🇮 Bimbo ei ole kovin älykäs.
🇩🇪 Das Dummchen ist nicht sehr schlau.
🇫🇮 Älä ole bimbo, käytä päätäsi.
🇩🇪 Sei kein Dummchen, benutze deinen Kopf.
|
epämuodollinen, hieman halventava, viittaa tyhmään tai pinnalliseen naiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Bimbo tarkoittaa usein pinnallista naista.
🇩🇪 Bimbo bedeutet oft eine oberflächliche Frau.
🇫🇮 Monet näkevät bimbot vain ulkonäön perusteella.
🇩🇪 Viele sehen Bimbos nur nach dem Aussehen.
|
kirjakieli, kuvaa pinnallista naista ilman halventavaa sävyä |