besessen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on täysin besessen jalkapallosta.
🇩🇪 Er ist völlig besessen von Fußball.
🇫🇮 Olen besessen tästä kirjasta.
🇩🇪 Ich bin von diesem Buch besessen.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, tarkoittaa olevansa jonkun tai jonkin vallassa tai pakkomielteinen jostakin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on besessen dem Teufel.
🇩🇪 Er ist vom Teufel besessen.
🇫🇮 Uskotaan, että talo on besessen jonkun hengen toimesta.
🇩🇪 Man glaubt, dass das Haus von einem Geist besessen ist.
|
psykologinen tai henkinen tila, viittaa kirjaimelliseen hallintaan tai haltuunottoon, usein negatiivinen tai mystinen merkitys | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on vernarrt in neue Technologien.
🇩🇪 Er ist vernarrt in neue Technologien.
🇫🇮 Olen vernarrt in sinut.
🇩🇪 Ich bin vernarrt in dich.
|
epämuodollinen, tarkoittaa olevan hulluna johonkin tai rakastunut johonkin |