bergwerksschacht saksasta suomeksi