bereitschaft Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on suuri valmius auttamiseen.
🇩🇪 Er hat eine große Bereitschaft zu helfen.
🇫🇮 Yrityksen valmius reagoida kriiseihin on tärkeää.
🇩🇪 Die Bereitschaft des Unternehmens, auf Krisen zu reagieren, ist wichtig.
|
yleinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Lääkäri on päivystyksessä vuorokauden ympäri.
🇩🇪 Der Arzt ist rund um die Uhr im Bereitschaftsdienst.
🇫🇮 Päivystysvuoro alkaa illalla.
🇩🇪 Die Bereitschaftsschicht beginnt am Abend.
|
tekninen, lääketieteellinen tai työaikaan liittyvä konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joukot ovat valmiustilassa.
🇩🇪 Die Truppen sind in Bereitschaft.
🇫🇮 Sotilaat ovat valmiustilassa mahdollisia hyökkäyksiä varten.
🇩🇪 Die Soldaten sind in Bereitschaft für mögliche Angriffe.
|
tekninen, sotilaallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän osoitti halukkuutta oppia uutta.
🇩🇪 Er zeigte Bereitschaft, Neues zu lernen.
🇫🇮 Oppilaiden halukkuus osallistua oli suuri.
🇩🇪 Die Bereitschaft der Schüler zur Teilnahme war groß.
|
psykologinen tai motivaatioon liittyvä käyttö, arkikäyttö |