beiseite Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laita kirja beiseite.
🇩🇪 Leg das Buch beiseite.
🇫🇮 Voisitko laittaa sen hetkeksi beiseite?
🇩🇪 Könntest du das kurz beiseite legen?
🇫🇮 Pidä nämä ajatukset beiseite hetkeksi.
🇩🇪 Bewahre diese Gedanken für einen Moment beiseite auf.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Laita raha zur Seite säästöjä varten.
🇩🇪 Leg das Geld zur Seite für Ersparnisse.
🇫🇮 Pidä tämä asia zur Seite ja keskity olennaiseen.
🇩🇪 Leg dieses Thema zur Seite und konzentriere dich auf das Wesentliche.
🇫🇮 Voisitko siirtää laatikon zur Seite?
🇩🇪 Könntest du die Kiste zur Seite schieben?
|
neutraali, yleiskäyttöinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Beiseitelegen tärkeimmät tehtävät ensin.
🇩🇪 Lege zuerst die wichtigsten Aufgaben beiseite.
🇫🇮 Hän beiseitelegte kirjan ja kuunteli.
🇩🇪 Er legte das Buch beiseite und hörte zu.
🇫🇮 Voitko beiseitelegen tämän hetkeksi?
🇩🇪 Kannst du das kurz beiseitelegen?
|
toiminnallinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy joskus jättää henkilökohtaiset tunteet außer Acht.
🇩🇪 Manchmal müssen wir persönliche Gefühle außer Acht lassen.
🇫🇮 Tässä analyysissä voimme außer Acht lassen pienet virheet.
🇩🇪 In dieser Analyse können wir kleine Fehler außer Acht lassen.
🇫🇮 Älä jätä turvallisuutta außer Acht.
🇩🇪 Lass die Sicherheit nicht außer Acht.
|
formaalimpi, kirjallinen kieli |