bei+verstand Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on täysin bei Verstand.
🇩🇪 Er ist völlig bei Verstand.
🇫🇮 Oletko noch bei Verstand?
🇩🇪 Oletko vielä järjissäsi?
|
vakiintunut ilmaus, käytetään kuvaamaan järkevyyttä tai mielen terävyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki päätöksen bei klarem Verstand.
🇩🇪 Er traf die Entscheidung bei klarem Verstand.
🇫🇮 On tärkeää olla bei klarem Verstand vaikeissa tilanteissa.
🇩🇪 Es ist wichtig, bei klarem Verstand in schwierigen Situationen zu bleiben.
|
virallinen tai muodollinen yhteys, korostaa mielen selkeyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli bei klarem Bewusstsein koko ajan.
🇩🇪 Der Patient war die ganze Zeit bei klarem Bewusstsein.
🇫🇮 Toipuminen tapahtui bei klarem Bewusstsein.
🇩🇪 Die Genesung erfolgte bei klarem Bewusstsein.
|
lääketieteellinen tai psykologinen yhteys, viittaa tietoisuustilaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Mit bei gesundem Menschenverstand kann man das Problem lösen.
🇩🇪 Terveellä järjellä voi ratkaista ongelman.
🇫🇮 Das sollte bei gesundem Menschenverstand klar sein.
🇩🇪 Sen pitäisi olla selvää terveellä järjellä.
|
puhekieli, korostaa järjen käyttöä arkisissa tilanteissa |