behaupten Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän väittää olevansa oikeassa.
🇩🇪 Er behauptet, Recht zu haben.
🇫🇮 Voitko väittää todeksi tämän väitteen?
🇩🇪 Kannst du diese Behauptung als wahr behaupten?
🇫🇮 Usein on vaikea väittää jotain ilman todisteita.
🇩🇪 Oft ist es schwer, etwas ohne Beweise zu behaupten.
|
väittämä, sananvapauden yhteydessä, neutraali tai muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pystyi pitämään pintansa työmarkkinoilla.
🇩🇪 Er konnte sich auf dem Arbeitsmarkt behaupten.
🇫🇮 Yrityksen on vaikea pitää pintansa kilpailussa.
🇩🇪 Das Unternehmen hat es schwer, sich im Wettbewerb zu behaupten.
🇫🇮 Nuoret urheilijat haluavat usein oppia, miten pärjätä vaikeissa tilanteissa.
🇩🇪 Junge Sportler wollen oft lernen, wie sie sich in schwierigen Situationen behaupten.
|
pitää pintansa, pärjätä kilpailussa tai vaikeissa olosuhteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat voivat todeta ilmiön olemassaolon.
🇩🇪 Forscher können das Phänomen feststellen.
🇫🇮 Poliisi totesi rikoksen tapahtuneen illalla.
🇩🇪 Die Polizei stellte fest, dass das Verbrechen am Abend geschah.
🇫🇮 On tärkeää todeta virhe mahdollisimman nopeasti.
🇩🇪 Es ist wichtig, den Fehler so schnell wie möglich festzustellen.
|
todeta, havaita tai varmistaa, erityisesti muodollisessa tai tieteellisessä yhteydessä |