behüten Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vanhemmat behüten lastaan joka päivä.
🇩🇪 Die Eltern beschützen ihr Kind jeden Tag.
🇫🇮 Hän behütet kotiaan ja perhettään.
🇩🇪 Er beschützt sein Zuhause und seine Familie.
|
suojelun tai turvan antaminen, yleiskäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy behüten perinteitämme.
🇩🇪 Wir müssen unsere Traditionen bewahren.
🇫🇮 Hän behütet muistojaan menneisyydestä.
🇩🇪 Er bewahrt seine Erinnerungen aus der Vergangenheit.
|
jotakin arvokasta tai tärkeää säilyttäminen, myös abstraktissa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Mies behütet lampaita vuorella.
🇩🇪 Der Mann hütet Schafe auf dem Berg.
🇫🇮 Hän behütet lehmät navetassa.
🇩🇪 Er hütet die Kühe im Stall.
|
eläinten vartioiminen tai paimentaminen, maaseutukonteksti | |
|
rare, archaic
🇫🇮 Jumala behüte sinua matkallasi.
🇩🇪 Gott behüte dich auf deiner Reise.
🇫🇮 Hän behütet sinua kuin kallisarvoista aarretta.
🇩🇪 Er behütet dich wie einen kostbaren Schatz.
|
vanhahtava tai runollinen, suojella hellästi |