begrüßen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me haluamme toivottaa teidät tervetulleiksi.
🇩🇪 Wir möchten Sie herzlich begrüßen.
🇫🇮 Hän tuli sisään ja tervehti kaikkia.
🇩🇪 Er kam herein und begrüßte alle.
|
kohtelias, muodollinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Toivotamme uudet opiskelijat tervetulleiksi.
🇩🇪 Wir heißen die neuen Studenten willkommen.
🇫🇮 Vieraat toivotettiin lämpimästi tervetulleiksi.
🇩🇪 Die Gäste wurden herzlich willkommen geheißen.
|
kohtelias, vieraanvarainen tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän on tervetullutta, että uusi laki hyväksyttiin.
🇩🇪 Es ist zu begrüßen, dass das neue Gesetz verabschiedet wurde.
🇫🇮 Hallituksen päätöstä on yleisesti pidetty myönteisenä.
🇩🇪 Die Entscheidung der Regierung wird allgemein begrüßt.
|
poliittinen tai virallinen lausunto, kannanotto |