begleiter Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli minun begleiterini juhlissa.
🇩🇪 Er war mein Begleiter auf der Feier.
🇫🇮 Tarvitsen begleiterin museovierailulle.
🇩🇪 Ich brauche einen Begleiter für den Museumsbesuch.
|
yleinen, neutraali, henkilö joka seuraa tai saattaa toista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli hänen uskollinen gefährte elämänsä loppuun asti.
🇩🇪 Er war sein treuer Gefährte bis zum Lebensende.
🇫🇮 Matkan gefährte auttoi häntä monissa vaikeuksissa.
🇩🇪 Der Gefährte auf der Reise half ihm bei vielen Schwierigkeiten.
|
kirjallinen tai romanttinen, läheinen kumppani tai seuralainen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsen begleitungin tapaamiseen.
🇩🇪 Ich benötige eine Begleitung für das Treffen.
🇫🇮 Begleitung on sallittu vain tietyillä alueilla.
🇩🇪 Begleitung ist nur in bestimmten Bereichen erlaubt.
|
virallinen tai muodollinen, henkilö tai esine, joka seuraa jotain toista | |
|
yleinen
🇫🇮 Löysin itselleni seuralaisen tansseihin.
🇩🇪 Ich habe mir einen Seuralainen für den Tanz gefunden.
🇫🇮 Seuralainen auttoi minua ymmärtämään tilanteen.
🇩🇪 Der Seuralainen half mir, die Situation zu verstehen.
|
puhekieli, henkilö joka seuraa toista esimerkiksi juhliin |