befriedigung Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki suurta henkistä tyydytystä työnsä kautta.
🇩🇪 Er erlebte große geistige Befriedigung durch seine Arbeit.
🇫🇮 Tarvitsen tunteen sisäisestä tyydytyksestä.
🇩🇪 Ich brauche das Gefühl innerer Befriedigung.
|
muodollinen, kirjallinen, psykologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen tyytyväinen elämääni.
🇩🇪 Ich bin mit meinem Leben zufrieden.
🇫🇮 Hänen ilmeensä osoitti selkeää tyytyväisyyttä.
🇩🇪 Sein Gesichtsausdruck zeigte deutliche Zufriedenheit.
|
puhekieli, yleinen tunne, tyytyväisyys elämään tai tilanteeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pariskunta haki seksuaalista tyydytystä yhdessäolosta.
🇩🇪 Das Paar suchte sexuelle Befriedigung in der Zweisamkeit.
🇫🇮 Seksuaalinen tyydytys on tärkeä osa hyvinvointia.
🇩🇪 Sexuelle Befriedigung ist ein wichtiger Teil des Wohlbefindens.
|
seksuaalinen konteksti, lääketiede, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän löysi elämänsä tarkoituksen ja täyttymyksen.
🇩🇪 Er fand den Sinn seines Lebens und die Erfüllung.
🇫🇮 Täytetty elämä tuo syvää tyydytystä.
🇩🇪 Ein erfülltes Leben bringt tiefe Befriedigung.
|
henkinen tai filosofinen konteksti, henkilökohtainen tavoite |